Offizielle Anerkennung der Deutschen Bibliothek als öffentliche und als Schulbibliothek
Postulat, 21.Mai 2012
Offizielle Anerkennung der Deutschen Bibliothek als öffentliche und als Schulbibliothek
Reconnaissance officielle de la Deutsche Bibliothek en tant que bibliothèque publique et scolaire
[PDF]
Le Conseil communal présente une étude relative à la reconnaissance officielle de la Bibliothèque allemande comme bibliothèque scolaire tout en gardant son statut public et en lui garantissant un financement ainsi que des locaux en adéquation avec ses prestations.
Der Gemeinderat prüft die offizielle Anerkennung der Deutschen Bibliothek als Schulbibliothek für die deutschsprachigen Schulen der Stadt mit entsprechender Subventionierung und räumlicher Ausstattung, unter Beibehaltung ihres Status als öffentliche Bibliothek.
Die Einrichtung einer Schulbibliothek ist bereits obligatorisch (Schulgesetz Art. 54) und auch im Entwurf des neuen Schulgesetzes vorgesehen (Art. 83 b). In der Medienmitteilung „100 jours de Natacha Roos“ hat die Gemeinde erwähnt, die Bibliothèque (francophone) de la Ville werde offiziell zur Schulbibliothek weiterentwickelt. Bei dieser Information oder diesem Entscheid gingen offensichtlich die deutschsprachigen Schulen vergessen.
Die Bibliothèque de la Ville wird von der Stadt (service culturel) betrieben und ist rein französischsprachig. Der private Verein Deutsche Bibliothek erhält eine jährliche Subvention.
| Bibliothèque de la Ville | Deutsche Bibliothek (Verein) |
| Budget de la Ville 483700.- | Subvention der Stadt 70'000.- |
| 2000 Abonnements | 1558 Abonnemente |
| Abos : 30.-/10.- (abo bilingue 50.-) | Jahresabo 40.-/10. |
| 84000 prêts | 79159 Ausleihen |
| 35940 livres | 8500 Bücher + Medien |
|
Site Web sur www.ville-fr.ch, en ce moment pas atteignable. |
http://www.deutschebibliothekfreiburg.ch/ |
Pro Kopf der Bevölkerung lässt sich die Stadt also jede französischsprachige Person rund 2.3 mal so viel kosten wie eine deutschsprachige. Die Deutsche Bibliothek finanziert sich durch sehr viel ehrenamtliche Arbeit und einen Unterstützungsverein.
Trotz knappem Budget und wenig Platz geht ihr Angebot teils über jenes der Bibliothèque de la Ville hinaus:
- frühzeitige Informatisierung: Katalog, Ausleihe, Mahnwesen
- Ausleihe von DVD, Hörbüchern und neustens auch E-Book-Readern
Die dt. Bibliothek erbringt bereits Leistungen für die Kindergärten und Primarschulen der Stadt und wird dafür von der Schuldirektion mit einem bescheidenen Stundenansatz entschädigt. Auf Dauer kann nicht für eine öffentliche, obligatorische Aufgabe auf Gratisarbeit gesetzt werden, während auf französischsprachiger Seite die gleiche Aufgabe von Festangestellten mit korrektem Lohn erledigt wird.
Auch im Sinne der Gleichstellung der Sprachengemeinschaften der Stadt bitten wir deshalb den Gemeinderat und die involvierten Dienststellen (Kultur, Schulen), in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bibliothek einen Leistungsauftrag zu erarbeiten, der
- den deutschsprachigen Schulen ein gutes Bibliotheksangebot und eine fachkundige Betreuung bietet
- der deutschsprachigen Bevölkerung die Weiterexistenz der sehr gut frequentierten Deutschen Bibliothek sichert.